省缘 其一

译文

学习佛道首先必须要减少尘世的缘分牵累，不要让自己被世间的情事所羁绊。每天只要能化缘到食物填饱肚子（钵盂湿表示有食物），口袋里哪怕没有一文钱又有什么关系呢。

注释

省缘

减少尘世缘分的牵累。省（xǐng），减少；缘，缘分、尘缘。

钵盂

僧人所用的食器。

囊底

口袋里面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直白地阐述了学道之人应有的态度。首句‘学道先须要省缘’直接点明主题，开宗明义地提出学道与省缘的关系。情感表达上，表达出一种对摆脱世情牵累、一心向道的坚定信念，不在乎物质的匮乏，超脱于世俗的金钱观念。在意境营造上，通过‘钵盂湿’‘无一钱’等描绘出一种简朴、淡泊的求道者的生活画面。主题思想围绕着学道者应超脱世俗、减少尘世缘累展开，劝诫人们要在精神追求上坚定，不为世俗物质所左右。

速览

《省缘 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、超脱、向道、淡泊。学道先须要省缘，莫教到被世情牵。 二时但得钵盂湿，囊底何妨无一钱。