枯髅酒色财气颂 其一

译文

骷髅喜爱喝酒，那迷醉的灵魂仿佛还在，将杯盘罗列起来，亲手斟酒。一生酩酊大醉，心思就像那曲折的曲调难以捉摸，料想你就算做了鬼也是昏昏沉沉的。

注释

枯髅

干枯的头骨，这里指代骷髅，kū lóu

酩酊

形容醉得很厉害，mǐng dǐng

似曲

好像曲折的东西，这里形容心思复杂难解，qǔ在这里读三声，表示曲调

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予枯髅以人的行为和情感，如‘爱酒’‘手自斟’等，生动地描绘出一个沉醉于酒的形象。在情感表达方面，诗人对这种沉湎于酒的态度是略带批判的，通过‘想君作鬼也昏沉’这种看似诙谐实则讽刺的语句，表达出对过度饮酒之人的不认同。在意境营造上，诗中呈现出一种荒诞、迷离的氛围，一个枯髅还在自顾自地饮酒，充满了怪诞之感。主题思想上，借枯髅嗜酒的形象，传达出对沉迷酒色之人的警醒，告诫人们不要过度沉溺于酒，否则将会陷入昏沉的状态。

速览

《枯髅酒色财气颂 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、荒诞、拟人、讽喻。枯髅爱酒醉魂在，罗列杯盘手自斟。 酩酊一生心似曲，想君作鬼也昏沉。