枯髅酒色财气颂 其二

译文

用胭脂化妆后的面容娇艳千般模样，用龙涎香和麝香熏过的衣服香气浓郁百态。可是如今那些风流的景象都看不到了，只有绿杨芳草间寒冷的骷髅。

注释

燕脂

即胭脂，一种红色的化妆品。

龙麝

龙涎香与麝香的并称，都是名贵的香料。

髑髅

dú lóu，指死人的头骨，骷髅。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘燕脂画面’对‘龙麝薰衣’，‘娇千样’对‘峭百般’，工整地描绘出当时人们沉迷于酒色财气时的外在表现，极力渲染那种奢华、艳丽的氛围。在情感表达上，通过对往昔繁华风流的描写，与后面所见的‘绿杨芳草髑髅寒’形成鲜明对比，表达出对往昔繁华消逝的感慨，有一种繁华成空、世事无常的悲凉之感。在意境营造上，前两句营造出一种香艳、华丽的氛围，而后句突然一转，将画面切换到绿杨芳草中的骷髅，形成一种强烈的视觉和心理冲击，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想则是借这种今昔对比，表达对酒色财气等世俗诱惑的虚幻性的揭示，警示人们不要过度沉迷于外在的物质享受。

速览

《枯髅酒色财气颂 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为今昔对比、讽喻、凄凉、对仗。燕脂画面娇千样，龙麝薰衣峭百般。 今日风流都不见，绿杨芳草髑髅寒。