资福遣土地出院 其二

译文

乡村里唱歌跳舞祭拜祠堂，那些臭秽腥膻的东西玷污了道场。若要报答神明暗中护佑的力量，早晚烧上一炉香就可以了。

注释

臭秽

难闻的气味，这里指不好的、污浊的东西。臭，xiù，气味的意思；秽，huì，肮脏。

腥膻

又腥又膻的气味，这里也是指代不好的、污浊的东西。腥，xīng，像鱼的气味；膻，shān，像羊肉的气味。

道场

指佛道二教诵经礼拜成道的地方。

冥护

暗中保护。冥，míng，有暗中、幽深的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写村歌社舞以及臭秽腥膻这些场景，形成鲜明的对比，以乡村中世俗的热闹和杂乱与道场的清净神圣相对比，生动地描绘出一种被玷污的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种对世俗行为玷污神圣道场的不满情绪。在意境营造上，前两句构建出一种喧嚣、杂乱且有些污秽的乡村祭祀场景，与人们心中道场应有的清净、庄严的意境相违背。主题思想上，诗人或许是想借此表达对宗教场所神圣性的维护以及对正确祭祀行为的倡导，强调神明护佑的庄重性与严肃性。

速览

《资福遣土地出院 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为祭祀、不满、对比、道场。村歌社舞拜祠堂，臭秽腥膻污道场。 要答神明冥护力，晨昏烧取一炉香。