资福遣土地出院 其三

译文

如果用酒肉来玷污佛寺，因果之事已清清楚楚地多次告诫。说起这人情世故都不通顺（难以被理解），山寺僧人到了这种时候也难以闭口不言。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。[qié lán]

因果

指原因与结果，佛教认为种什么因，结什么果。

缄

闭，封。[jiān]

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，前两句直接点明如果在佛寺做酒肉之事是违背因果的，简洁明了地阐述了一种寺院的清规戒律相关的道理。情感表达上，诗人有一种对违背寺院清净之事的严肃态度，同时也有一种无奈，如后两句所说的人情不顺和自己难以闭口的无奈之感。在意境上，营造出一种寺院本应清净却面临酒肉玷污威胁的严肃氛围。主题思想围绕着寺院的清规戒律以及在面对人情世故时对这种清规维护的困难。整体风格较为直白质朴，以简单的语句表达深刻的寺院生活中的矛盾。

速览

《资福遣土地出院 其三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、严肃、寺院、无奈。若将酒肉污伽蓝，因果分明语再三。 说著人情都不顺，山僧到此口难缄。