灵岩披云台十颂 其二

译文

玩笑般地在崖石上刻下‘披云’二字，只是想要在早晚都能见到古人（的风采、遗迹之类）。在断了脚的锅中（生活也）姑且自我满足，世间那些财物之类与我自身无关。

注释

镌

雕刻，juān

铛

锅，chēng

囊

口袋，这里指代财物

赏析

从文学手法上看，首句‘戏镌崖石号披云’直接点明事件，‘戏’字写出一种随性、洒脱之感，奠定了全诗的基调。次句‘且欲朝昏见古人’则是表达出一种对古人的追慕之情，通过在崖石刻字这种方式，仿佛能跨越时空与古人相见，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。‘折脚铛中聊自足’一句描绘出一种简朴的生活状态，‘聊自足’体现出诗人安于这种简单生活，不被物质所累的心境。‘世间囊喜不关身’明确地表达出对世间功名利禄的淡漠，以一种不屑的态度表明自己的追求不在世俗的财富方面。在意境上，营造出一种宁静、闲适且超凡脱俗的氛围，诗人仿佛置身于远离尘世喧嚣的披云台下，独自过着自己的生活，与古人精神相往来。主题思想上，主要表达了对宁静、超脱世俗生活的向往和对追慕古人精神境界的情怀。

速览

《灵岩披云台十颂 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为淡泊名利、追慕古人、超脱尘世、闲适宁静。戏镌崖石号披云，且欲朝昏见古人。 折脚铛中聊自足，世间囊喜不关身。