灵岩披云台十颂 其四

译文

春天暖和，岩石边的花朵处处盛开得红艳艳的，住在山中的境界乐趣无穷无尽。辛劳的人们四处奔走竞争什么时候才能停止呢，说起来就如同耳边的声音（很快消逝，难以触及山中的自在境界）。

注释

披云

可能是山名或者是与山相关的特定名称，诗文中未明确给出特殊含义，这里理解为山的名称。

劳生

辛劳的人生，指世间为生计奔波劳累的人们。出处：《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

奔竞

奔走竞争，多指对名利的追逐。

赏析

从文学手法来看，首句‘春暖岩花处处红’运用了描写的手法，描绘出春天山中岩花盛开的景象，以乐景开篇，为后文的议论和抒情做铺垫。‘住山境界乐无穷’直接抒情，表达出对山中居住生活的喜爱，体现出一种闲适自在的意境。诗的后两句‘劳生奔竞何时已，说与还如耳畔声’，通过对比，将山中的自在生活和尘世中人们辛劳奔走竞争的生活相对比，突出了山中生活的美好。在情感表达上，前两句表现出对山中生活的喜爱与自得其乐，后两句则表达出对尘世奔竞生活的厌倦，以及对世人深陷其中难以自拔的一种感慨。主题思想围绕着对山中宁静自在生活的向往以及对尘世纷扰生活的反思展开。

速览

《灵岩披云台十颂 其四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为闲适、山中景、对比、厌世情。春暖岩花处处红，住山境界乐无穷。 劳生奔竞何时已，说与还如耳畔声。