灵岩披云台十颂 其五

译文

当年吴国和越国天天相互攻伐，就像蚂蚁争斗、蜗牛角上争雄般互不相容。范蠡和西施的手段用尽之后，青山依然还在那白云之中。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

蠡

蠡，在这里指范蠡，春秋时期越国大夫，读音：lǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘当年吴越日相攻’直接点明事件背景，平铺直叙。‘蚁鬬蜗争不少容’运用比喻手法，将吴、越两国的争斗比作蚂蚁相斗、蜗牛角上的争夺，形象地表现出争斗的琐碎与无谓。情感表达方面，透露出对吴、越争斗的一种不屑之情。在意境营造上，后两句‘范蠡西施伎俩尽，青山依旧白云中’营造出一种旷远、悠然的意境，以青山、白云的永恒对比范蠡、西施谋略手段的短暂。主题思想上，传达出世事变幻无常，而自然永恒的观念，人类的纷争和算计在大自然面前显得微不足道。

速览

《灵岩披云台十颂 其五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为怀古、讽喻、借景、对比。当年吴越日相攻，蚁鬬蜗争不少容。 范蠡西施伎俩尽，青山依旧白云中。