灵岩披云台十颂 其一

译文

不要笑话山中僧人语句粗俗，真情实意哪有地方用得着刻意下功夫。世间的人用尽心思去探求，就像爬到树上去寻找鱼一样（是不可能找到的）。

注释

著

zhuó，这里是下、用的意思。

讨

探求、谋求。

缘木

爬上树。缘，沿着、顺着。yuán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句写山僧话语虽粗但真情自然流露，无需刻意为之；后两句写世人用尽精神去追求，却如缘木求鱼般方向错误。情感表达上，有一种对山僧率真性情的肯定，以及对世人盲目追求的一种讽喻。在意境营造方面，通过山僧与世人的不同做法，勾勒出一种超脱与世俗愚笨的对比画面。主题思想上，传达出自然率真才是可贵的，过度刻意的追求往往南辕北辙的道理。

速览

《灵岩披云台十颂 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、对比、率真、超脱。莫笑山僧语句粗，真情何处著工夫。 世人用尽精神讨，缘木何曾觅得鱼。