和尧峰泉老 宝云井

译文

宝云寺铲除杂草扩展禅林，开凿山石探寻水源用心也很深。深深叹息那甘泉没有处在路边，白白地空有救济世人之心。

注释

诛

铲除、剪除。

穷

尽，穷尽。这里指彻底探寻。

当路

处在路边，这里表示处在合适的、便于被发现和利用的位置。

汪汪

形容水充盈的样子，这里形容甘泉水量充足。

济人

救济他人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写宝云寺的行为，‘诛草广禅林’‘凿石穷源’直接叙述了寺庙为了扩展禅林、探寻水源所做的努力，属于白描手法。后两句则是运用对比和借物抒情，将甘泉有济人之心却不当路进行对比，以甘泉暗喻有才华或有善念的人，因为没有处在合适的位置（不当路）而无法发挥作用，表达出一种深深的惋惜之情。在意境营造上，描绘出一个宁静而又有着勃勃生机的禅林景象，同时也烘托出甘泉被埋没的寂寥之感。主题思想围绕着对事物因客观条件限制而不能尽其用的感慨，反映出世间的无奈与遗憾。

速览

《和尧峰泉老 宝云井》是宋代诗人释怀深的作品，主题为借物抒情、白描、惋惜、禅意。宝云诛草广禅林，凿石穷源意亦深。 长叹甘泉不当路，汪汪空有济人心。