洞庭十二偈 其一

译文

黄昏时分（戌时），即使有口又何妨长久挂在墙壁上（暗示闭口不言）。半帘的秋色被西风卷起，一点青灯照亮着茅草屋。

注释

戌

地支的第十一位，这里表示黄昏时分的戌时（xū）。

茆

同‘茅’，茅草（máo）。

赏析

从文学手法上看，首句‘有口何妨长挂壁’运用了一种形象的比喻和奇特的想象，将‘口’比作可以挂在壁上的东西，暗示闭口不言，是一种较为隐晦而独特的表意方式。‘半帘秋色卷西风’通过描写帘子与秋风、秋色的互动，视觉上给人一种萧瑟、寂寥的感觉，秋风卷动秋色的画面生动地营造出一种深秋的氛围。‘一点青灯照茆室’则聚焦于那一点青灯照亮简陋的茅草屋，以小见大，用微弱的灯光衬托出环境的孤寂和清冷。在情感表达上，整体透露出一种孤寂、清幽的情绪，可能表达出一种对尘世喧嚣的远离以及内心宁静的追求。主题思想可能围绕着对清幽境界的向往，在简单、孤寂的环境中寻求内心的宁静与自我的思考。在意境营造方面，通过对黄昏、秋风、秋色、青灯、茆室等意象的组合，构建出了一个孤寂、清冷、清幽的意境。

速览

《洞庭十二偈 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为孤寂、清幽、写景、抒情。黄昏戌，有口何妨长挂壁。 半帘秋色卷西风，一点青灯照茆室。