洞庭十二偈 其一二

译文

半夜子时，在纸做的帐子和松木床榻上睡得正香。翻身醒来不知不觉念及辛劳的人生，有几个人不被自己的心念意识所驱使呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

纸帐

纸制的帐子，多以藤皮茧纸缠于木上，以索缠紧，勒作皱纹，不用糊，以线拆缝之。

松床

松木做的床。

劳生

辛劳的人生。

心识

指人的意识、心智。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘纸帐松床睡方美’简单勾勒出睡觉的场景，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人先描绘出惬意的睡眠状态，随后笔锋一转，带出对‘劳生’的感慨以及对人心被意识驱使的无奈，有一种由静到动、由浅入深的情绪变化。在意境营造上，‘夜半子’点明时间，营造出一种静谧的氛围，纸帐松床的简单陈设则烘托出一种清寂之感。主题思想上，反映出对人生辛苦以及人心受意识掌控的思考。整体简洁而富有深意，寥寥数语却能引发读者对人生境遇和内心状态的思考。

速览

《洞庭十二偈 其一二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为夜深思、感劳生、白描、静夜感。夜半子，纸帐松床睡方美。 翻身不觉念劳生，几个不遭心识使。