题杭州西湖可堂 其一

译文

为躲避喧嚣寻求安静来到湖山之间，却被湖山景色弄得不得清闲。把草鞋都踏破了还没能游遍，就甘愿在这两山之间度过晚年。

注释

喧

吵闹，喧哗。如‘结庐在人境，而无车马喧。’

蹈

踩，踏。如‘蹈死不顾。’

甘

甘愿，乐意。

投老

到老，垂老。

赏析

从文学手法上看，首句‘避喧求静到湖山’直接点明目的，平铺直叙，简洁明了。第二句‘却被湖山不放闲’运用拟人手法，将湖山拟人化，仿佛湖山有着主观意志，不让诗人清闲，生动有趣。在情感表达方面，诗人本是为求静而来，却又乐在湖山的美景之中，表达出对西湖山水的热爱之情。在意境营造上，‘湖山’一词勾勒出一幅山水画卷，展现出西湖周边山水的秀丽景色。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对西湖山水的钟情与不舍，想要在这山水之间安度晚年的想法。

速览

《题杭州西湖可堂 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为写景、抒情、闲适、热爱。避喧求静到湖山，却被湖山不放闲。 蹈破草鞋游未遍，便甘投老两山间。