题杭州西湖可堂 其二

译文

欣喜地看到你的心中有着如同岁寒时节松柏般坚贞的品质，整日闭门对着绿竹。相逢时若不具备香严那样的慧眼，就只能把竹子当作被风吹打带着雨珠的寻常之物来看待了。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬，常用来比喻困境、逆境或操守坚贞。

瑯玕

láng gān，本义为似玉的美石，这里指竹子。

香严

这里可能是指香严智闲禅师，是一种具有禅意的指代，暗示有独特的洞察力、慧眼。

祇

zhǐ，同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以瑯玕（竹子）喻人，借竹子岁寒不凋的特性来暗喻友人坚贞的品质。在意境营造方面，诗中通过‘闭门终日对瑯玕’勾勒出一幅静谧的画面，一个人闭门与竹子相对，给人一种清幽、雅致的感觉。情感表达上，首句‘喜见君心有岁寒’直白地表达出对友人品质的喜爱与赞赏之情。主题思想围绕对友人品质的肯定与欣赏展开，借对竹子不同视角的看待，暗示出只有具备慧眼才能发现友人内在的美好品质。

速览

《题杭州西湖可堂 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为咏物、赞友人、借物喻人、清幽。喜见君心有岁寒，闭门终日对瑯玕。 相逢不具香严眼，祇作敲风带雨看。