题一笑庵 其一

译文

将茅屋旋转方向以遮蔽风雨，简陋的土床上铺着蒲草席却也自在从容。荣耀与衰败这些人间之事从眼前经过，全都交付给山中僧人让其付之一笑。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。[máo cí]

蒲荐

蒲草做的席子。[pú jiàn]

雍容

形容仪态温文大方，这里表示一种自在从容的状态。[yōng róng]

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。[róng kū]

赏析

这首诗意境清幽淡远，通过对山中僧人的简朴生活场景的描写，营造出一种超脱尘世的氛围。在写作手法上，首句以描写一笑庵的居住环境入手，简单勾勒出一个避风雨的茅屋，其中‘旋转’一词生动形象地写出了对居住环境的一种随心调整。次句进一步描绘室内的土床和蒲荐，‘雍容’一词以一种对比的效果，写出即使物质简陋但内心从容的状态。后两句抒情表意，由眼前之景转到对人间荣枯之事的看法，运用了借景抒情和托物言志的手法，将人间的荣枯大事都看淡，像山僧那般付之一笑，表达了一种超脱世俗、淡泊名利的情感，主题思想围绕对世事淡然处之展开，体现出一种旷达的情怀。

速览

《题一笑庵 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为淡泊、超脱、抒情、写人。旋转茅茨蔽雨风，土床蒲荐自雍容。 荣枯过眼人间事，尽付山僧一笑中。