题纸袄

译文

新做成的纸袄穿起来鼓鼓囊囊的，挥动着手臂在雪地里行走又有何妨。我既不怜悯他人也不贪爱什么，世间从此可以避免相互争斗。

注释

彭亨

原意为腹胀，此处形容纸袄鼓起来的样子，读音：péng hēng

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去，有自在洒脱之意。

怜

怜悯，同情。

爱

贪爱，喜爱。

免

避免。

相争

相互争斗。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘新成纸袄著彭亨’，通过描写纸袄的形态‘彭亨’，给人一种形象感，让读者仿佛能看到诗人穿着鼓囊的纸袄的样子。‘掉臂何妨雪里行’则展现出一种洒脱的姿态，以在雪中自在行走的画面来表现诗人内心的一种超脱。情感表达方面，诗人表达出一种对世间纷争的厌倦以及一种独善其身的情感，‘我既不怜人不爱，世间从此免相争’直接地表达出他希望远离尘世的争名逐利，以一种看似冷漠的态度来表达对纷繁世界的不屑。在意境上，营造出一种清冷、超脱的氛围，大雪的背景与诗人独自穿着纸袄行走的形象相融合，表现出一种遗世独立之感。主题思想上，反映了诗人对世间争逐的厌弃，向往一种平静、无争的生活境界。

速览

《题纸袄》是宋代诗人释怀深的作品，主题为超脱、厌世、清冷、质朴。新成纸袄著彭亨，掉臂何妨雪里行。 我既不怜人不爱，世间从此免相争。