怀净照禅师

译文

自从在芦江分别之后，千峰之上雁影也已消沉不见。听闻皇帝的诏书召回（您），才看出老师的心意。您的算筹之室大概将要堆满（表示精于计算谋划之类的事快要圆满），您的禅关反而变得更加幽深邃远。秋天来临的时候，在瓯顶的夜晚，（我）不时被扰得梦到投针（投针为一种修行或占卜的行为之类的暗示）。

注释

芦江

地名，是禅师所在之处或者是与禅师分别之地。

诏

诏书，皇帝颁发的命令文书。音zhào。

筹室

古代计算用的算筹，这里‘筹室’可能表示禅师在计算谋划等方面的居所或者表示禅师精于计算谋划之类的事。

禅关

禅门，指禅师修行的境界。

瓯顶

可能是地名，或是与禅师修行相关的一处所在。

投针

可能是一种修行或者占卜行为，具体意义与当时的宗教文化背景相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别芦江后，千峰雁影沉’运用了寓情于景的手法，通过描写分别后的‘千峰’和沉落的‘雁影’，营造出一种孤寂、落寞的氛围，以景写情，奠定了全诗思念禅师的情感基调。颔联‘闻回天子诏，方见老师心’叙事之中蕴含着对禅师的敬佩之情，通过天子诏这件事侧面烘托出禅师的不凡。颈联‘筹室应将满，禅关转见深’则从正面描写禅师的修为，‘筹室将满’和‘禅关见深’对仗工整，在描写禅师在计算谋划和禅修境界上的高深。尾联‘秋来瓯顶夜，时扰梦投针’再次以景结情，‘秋夜’的景象与‘梦投针’的独特梦境相融合，营造出一种幽远、神秘而又略带惆怅的意境，表达出诗人对禅师深深的思念与牵挂。全诗主题思想围绕对净照禅师的怀念与崇敬展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《怀净照禅师》是宋代诗人释怀深的作品，主题为怀人、禅意、写景、叙事。一别芦江后，千峰雁影沉。 闻回天子诏，方见老师心。 筹室应将满，禅关转见深。 秋来瓯顶夜，时扰梦投针。