和规和尚 其一

译文

年老之后心境像烂泥一样（平静、混沌），占卜选择胥湖当作虎溪。七十二峰笼罩在烟浪之中，广阔无边，听任那游子在路途上迷失方向。

注释

心地

心境、心思。

卜

占卜，古时一种预测吉凶的方式。bǔ

胥湖

湖名，具体需根据当地地理情况确定其确切所指。

虎溪

佛教典故中的溪名，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪，过此溪，虎辄号鸣，故名虎溪。

烟浪

烟雾笼罩的波浪，常用来描绘朦胧的山水景象。

游子

离家远游的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来心地烂如泥’运用比喻的手法，将老来的心境比作烂泥，生动地表现出一种历经世事之后的平静、混沌或者说有些消极的状态。‘卜得胥湖作虎溪’引入胥湖和虎溪两个意象，虎溪在佛教典故中有特殊意义，这里将胥湖比作虎溪，有一种借古比今的韵味。‘七十二峰烟浪阔’描绘出一幅壮阔而又有些迷蒙的山水画面，通过描写山峰在烟浪中的景象，营造出一种浩渺、悠远、朦胧的意境。从情感表达上，诗人似乎有一种超脱尘世的平静，但‘听他游子路头迷’又透露出对游子的一种放任态度，也可能是对世间迷茫之人的一种旁观姿态，整首诗主题思想带有一种对人生的感悟，对世间万象的一种冷眼旁观或者说是超脱物外的思考。

速览

《和规和尚 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为心境描写、山水意境、超脱物外、借景抒情。老来心地烂如泥，卜得胥湖作虎溪。 七十二峰烟浪阔，听他游子路头迷。