和规和尚 其二

译文

去年在西边的山坞得以相互寻访，满是雪竹霜竹的小路幽深。在圆形的屋子伴着青灯听您的妙语，让人将一生的凡心都消散殆尽。

注释

坞

四周高中央凹下的地方，山坞。读音：wù

径

小路。

灰尽

像灰尘一样消散，这里指俗念消散。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘去年’的相见场景，‘西坞’点明地点，‘雪竹霜竹’是环境描写，以景衬情，勾勒出一种清幽、寂静的氛围，同时也为后文的抒情做铺垫。颔联‘圆屋青灯’进一步细化场景，‘青灯’这一意象带有一种宁静、祥和的气息，‘闻妙语’直接切入主题，写出规和尚话语的精妙。在情感表达方面，诗人听到规和尚的妙语后，‘使人灰尽一生心’表达出一种超凡脱俗之感，似乎和尚的话让自己对于尘世的俗念都消失了，有一种心灵得到净化的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个在西坞深处，圆屋之中，青灯之下听闻妙语的静谧、空灵的意境。主题思想则是通过描写与规和尚的交往，表达对规和尚话语的赞赏以及自身心灵得到的洗礼。

速览

《和规和尚 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、清幽、脱俗、禅意。去年西坞得相寻，雪竹霜竹一径深。 圆屋青灯闻妙语，使人灰尽一生心。