诫参徒睡不脱衣

译文

共同乘坐孤舟是有缘分的，众人相互依靠又怎会是偶然之事。只是我住在山中任何地方，都不让弟子脱衣睡觉。

注释

夤缘

本指攀附上升，这里指缘分。yín yuán

衲子

和尚，僧人。nà zǐ

赏析

从文学手法来看，首联‘孤舟共渡有夤缘，一众相依岂偶然’采用对仗手法，‘孤舟’对‘一众’，‘共渡’对‘相依’，‘有夤缘’对‘岂偶然’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，前两句流露出一种对相聚缘分的感慨，有随缘而遇的意味。而后两句‘但我住山随处所，不令衲子脱衣眠’则体现出一种严格的规诫之意，表达出对参徒的要求与教导。在意境营造方面，‘孤舟共渡’勾勒出一幅同舟共济的画面，给人一种在旅途中共行的感觉，‘住山’又描绘出一种山中静修的氛围。主题思想上，这首诗主要是通过讲述自身对缘分的看法以及对参徒睡觉不脱衣的要求，传达出一种禅门中的规诫思想与对修行生活的态度。

速览

《诫参徒睡不脱衣》是宋代诗人释怀深的作品，主题为规诫诗、禅意、说理、对仗。孤舟共渡有夤缘，一众相依岂偶然。 但我住山随处所，不令衲子脱衣眠。