寄国清光长老兼示诸衲子 其一

译文

寒山和拾得长时间谈论苦口婆心的禅意，很多年都没有人能够领会理解。如今转变家风（禅风）了，应该好好地对泥牛痛下鞭策。

注释

衲子

僧人，和尚。衲是僧衣，因僧人多穿衲衣，故称。

寒拾

指唐代诗僧寒山和拾得。

领解

领会理解。

家风

这里指禅风，一个寺院或宗派传承的独特的禅学风格和传统。

泥牛

一种禅宗常用来比喻的意象，在这里象征着需要被鞭策、推动的禅学相关的事物。

赏析

从文学手法上看，首句用‘寒拾’指代两位高僧，运用了借代的手法，直接点出曾经高僧谈禅的情景。‘苦口禅’三个字生动地写出禅意的精深且不易被理解，富有表现力。在情感表达方面，前两句表达出一种对多年来禅意无人领会的遗憾之情。后两句则笔锋一转，‘拽转家风’体现出一种积极改变的决心，‘好把泥牛痛下鞭’通过形象的表述，表达出要大力推动、变革当下禅风的热切期望。在意境营造上，从往昔高僧谈禅却无人领会的萧索意境，转向如今要变革的充满活力的意境。主题思想围绕着禅学传承与变革展开，反映出对禅学发展的思考与积极推动的态度。

速览

《寄国清光长老兼示诸衲子 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、借代、情感转变、禅学变革。寒拾长谈苦口禅，无人领解许多年。 如今拽转家风也，好把泥牛痛下鞭。