送炬禅者归宁亲

译文

出门望去，烟雾水汽正一片迷茫，秋风萧瑟中身体袒露，树叶枯黄。父母还未出生之前的那一句话（玄机），不知道哪里才是故乡。

注释

宁亲

省亲，回家探望父母。

体露

这里可理解为身体在秋风中有所感受，袒露于外，‘露’，lù，暴露、显露的意思。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

赏析

从文学手法来看，首句‘出门烟水正茫茫’描绘出一幅开阔又朦胧的画面，通过‘烟水茫茫’这样的景象渲染出一种迷茫的氛围，为后文的情感和思考做铺垫。‘体露金风木叶黄’则融入了秋景描写，‘金风’指代秋风，木叶枯黄的景象点明了季节，同时也可能暗示着时光的流逝或者人生的某种状态。在情感表达上，这首诗充满了对家乡的疑惑与对生命本质的思考。禅者即将归宁亲，但诗中却表达出一种找不到家乡的困惑，这种困惑不仅仅是地理意义上的，更是一种哲学层面的对根源的探寻。‘父母未生前一句，不知何地是家乡’，将对家乡的追寻上升到对生命起源、对自我存在的根源的追问高度，意境深远而又带有禅意的空灵。主题思想围绕着家乡的概念展开深层次探讨，探讨了在生命的根源处家乡的真正意义。

速览

《送炬禅者归宁亲》是宋代诗人释怀深的作品，主题为思乡、禅意、哲理、秋景。出门烟水正茫茫，体露金风木叶黄。 父母未生前一句，不知何地是家乡。