送珍禅者

译文

在湖边看着你登上归舟，树林下刚刚惊觉一片树叶飘落而知秋意。行事应当如同羚羊总是把角高高挂起（难以寻觅踪迹），不要让猎犬找到行踪线索。

注释

禅者

对参禅之人的称呼。

踪由

踪迹，这里指被发现的线索。

羚羊挂角

传说羚羊夜眠防患，以角悬树，脚不着地，无迹可寻。旧时多比喻诗的意境超脱。这里指行事隐秘。出自宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘湖边看子上归舟，林底初惊一叶秋’，通过湖边、归舟、林底、秋叶等意象，描绘出一幅富有诗意的画面，其中‘惊一叶秋’巧妙地化用了‘一叶落而知天下秋’的典故，富有韵味。情感表达方面，既有对珍禅者的送别之情，又有一种对其未来的劝诫与期望。在意境营造上，湖边与林底的场景构建出一种静谧又略带离别的惆怅氛围。主题思想上，传达出对珍禅者的送别以及在行事上的一种叮嘱，希望他能够行事隐秘，不被外界干扰或者抓住把柄等。

速览

《送珍禅者》是宋代诗人释怀深的作品，主题为送别、劝诫、写景、静谧。湖边看子上归舟，林底初惊一叶秋。 要似羚羊长挂角，莫教猎犬得踪由。