示小师法照

译文

小庵太小不能容纳你居住了，在湖边送别的时候很是恋恋不舍。要是想让身心长久地坚定稳固，要记住被重重围困只能吃菜（艰苦修行）的时候。

注释

汝

你，多用于称同辈或后辈。

颇

很，相当地。

依依

恋恋不舍的样子。

长

长久地，长时间地。

记取

记住。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简单直接地表达出事情与情感。前两句描写了庵小无法留人以及相送时的依依惜别之情，画面感很强，让读者能轻易想象出送别的场景。情感表达方面，既有对小师离去的不舍，又有对其的教诲与期望。不舍之情体现在‘相送颇依依’上，而期望则是通过‘身心欲得长坚固，记取重围吃菜时’来传达，希望小师在今后的修行中能坚定身心，不要忘记曾经艰苦修行的日子。在意境营造上，以庵和湖边为背景，营造出一种静谧又略带伤感的氛围。主题思想围绕着离别与修行展开，既体现出师徒之间的情谊，又强调了修行应有的态度。

速览

《示小师法照》是宋代诗人释怀深的作品，主题为送别、师徒情、修行、抒情。庵小不能容汝住，湖边相送颇依依。 身心欲得长坚固，记取重围吃菜时。