资福训童行颂 其二

译文

内心像猿猴一样的心念容易放纵，但怎么能任由它放纵呢；意识像奔马一样难以管束，却也一定要管束。到了年老之时尘世的情思还清扫不尽，出家后的四种资具恐怕也难以消受。

注释

心猿

佛教语。喻攀缘外境、浮躁不安之心有如猿猴。

意马

比喻难以控制的心神。

情尘

指情爱，情欲。

四事

佛教以衣服、饮食、卧具、汤药为四事。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用比喻的手法，将人心念比作猿猴，意识比作奔马，生动形象地描绘出人心念和意识难以控制的状态。这种比喻十分贴切，能够让读者深切地感受到控制内心的困难。在情感表达方面，整首诗表达出一种劝诫之情，劝诫童行（未正式出家的少年行者）要控制自己的心念和意识，不要被尘世情思所困扰。在意境营造上，诗中描绘出一幅试图与内心的杂念做斗争的画面，让读者仿佛看到一个人在努力驯服内心的‘猿猴’和‘意马’。主题思想上，强调了出家人修身养性，克制内心欲望的重要性，体现了佛教教义对出家人的要求。

速览

《资福训童行颂 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫、修身、佛教、喻情。心猿易纵安教纵，意马难调亦要调。 到老情尘扫不尽，出家四事恐难消。