资福训童行颂 其四

译文

出家之人的言语和行为应当相互契合，总是要战战兢兢如同踩在薄冰之上。虽然还没有剃除胡须和头发，但也要让举止进退就像僧人一样。

注释

童行

指尚未剃度出家的少年行者。

相应

互相契合、一致。

战战

形容恐惧发抖的样子，读音为zhàn zhàn。

履薄冰

行走在薄冰上，比喻行事极为谨慎，出自《诗经·小雅·小旻》‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰’。

须与髪

胡须和头发，这里代指尚未剃度的状态。

去就

举止、行动，这里指日常的行为举止。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻。从情感表达来看，传达出一种对出家人严谨自律的要求和期望。在意境上营造出一种庄重、肃穆的氛围，让人感受到出家修行所应有的敬畏态度。主题思想明确，强调出家之人即使尚未剃度，在言行举止上也要遵循僧人的规范，体现了对佛教修行者的一种劝诫与引导。通过‘战战长如履薄冰’这样的表述，生动地描绘出修行者应当时刻保持谨慎的状态。

速览

《资福训童行颂 其四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、佛教诗、自律性、言行规范。出家言行要相应，战战长如履薄冰。 虽是未除须与髪，直教去就便如僧。