资福训童行颂 其六

译文

出家之后如果不戒除荤腥和酒，就白白在寺院里行走。到老内心的田地如果还没有清净，那么菩提种子也难以生长。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。(qié lán)

心田

指人的内心。

菩提

佛教用语，指觉悟的智慧。(pú tí)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句将不断荤酒的出家人与伽蓝之地形成对比，强调出家人应有的戒律清规，伽蓝本是清净的修行之地，而不断荤酒之人在此则显得格格不入。后两句将心田比作土地，菩提比作种子，形象地说明如果内心不清净，就难以生长出菩提智慧。在情感表达上，诗人表达出对不遵守戒律的出家人的一种批判态度，也透露出对真正修行的重视和对佛门清净的维护。在意境营造方面，前两句描绘出一种矛盾的画面，后两句则营造出一种内心田地荒芜，难以生长善念智慧的意境。主题思想上，旨在强调出家人应遵守戒律，保持内心的清净，才能有真正的修行成果。

速览

《资福训童行颂 其六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、佛理、修行。出家不断荤和酒，枉在伽蓝地上行。 到老心田如未净，菩提种草亦难生。