资福训童行颂 其一七

译文

拳头相互交击这种行为是不可以做的，粗野豪放不是出家之人应有的样子。被人吐口水在脸上应该擦去，说到底，宽容忍让他人并不是愚蠢的行为。

注释

拳手

拳头，此处指用拳头相互攻击。

相交

相互交往、接触，这里指相互打斗。

粗豪

粗野豪放，形容人的行为举止粗俗。

唾面

往脸上吐唾沫，tuò miàn，是一种侮辱性的行为。

揩却

擦去，kāi què。

饶人

宽容、饶恕别人。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，用直白的语言表达观点。在情感表达方面，传达出一种对僧童修行品德的劝诫之情，倡导平和、忍让的处世态度。在意境营造上，通过具体的行为描述，如‘拳手相交’‘遭人唾面’构建出世俗中不和谐、冲突性的场景，与出家人应有的品德形成鲜明对比。主题思想上，旨在教导僧童要戒除粗豪之举，遵循出家人的道德规范，以宽容、忍让的态度对待他人。整体语言通俗易懂，道理却发人深省，虽然简短，却很好地起到了训诫的作用。

速览

《资福训童行颂 其一七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、处世观、出家人、忍让。拳手相交不可为，粗豪非是出家儿。 遭人唾面须揩却，到底饶人不是痴。