和蔡相面壁轩 其二

译文

墙壁又哪里需要面对呢，现在把禅床转了过来。反而要笑那愚钝的外国和尚，竟然不再发出一点声息。

注释

拽

zhuài，拉，牵引。

钝

愚笨，不灵活。

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的和尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白简洁，没有过多的修饰，以一种近乎口语化的表述传达出一种诙谐的情境。在情感表达方面，诗中透露出一种对既定事物（面壁修行这一行为）的调侃态度，带有一种轻松幽默的情绪。在意境营造上，通过描述禅床拽转、笑胡僧等画面，营造出一种打破常规、诙谐风趣的意境。主题思想上，可能是对传统的宗教修行行为或观念进行一种独特的思考和别样的审视，表达出一种不拘泥于常规的态度。

速览

《和蔡相面壁轩 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为诙谐、调侃、禅意、简白。壁亦何须面，禅床今拽转。 翻笑钝胡僧，更不作一喘。