答葛待制 其二

译文

一整天都不曾迷失于圆觉（佛教语，指所觉悟之道平等周满，毫无缺漏）之境，到底为什么在劳碌的人生里要强加是非呢。一旦扫除如浮云般的细微事物（纤芥，细微之事），心中的明月自然会散发光辉。

注释

圆觉

佛教语，指所觉悟之道平等周满，毫无缺漏。

劳生

辛劳的生活。

纤芥

细微的事物。纤，xiān；芥，jiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘底事劳生强是非’，通过问句引发读者思考，强调出不应在劳生中强分是非的观点。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世纷扰，不为是非所累的豁达情怀。在意境营造上，诗中提到‘圆觉’‘浮云’‘心月’等意象，营造出一种空灵、澄澈的意境，‘圆觉’给人一种觉悟圆满之感，‘浮云’象征着世间的琐碎烦恼，‘心月’则代表着内心纯净的境界。主题思想上，表达了对摆脱世俗是非纷争，回归内心宁静与觉悟的向往。

速览

《答葛待制 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为哲理诗、超脱、豁达、空灵。终朝圆觉不曾迷，底事劳生强是非。 一扫浮云纤芥尽，个中心月自光辉。