诸道友以法爱故常至包山以偈却之

译文

各位道友因为对佛法的喜爱常常到包山来，我用偈语来辞谢他们。老和尚我体弱多病讨厌送往迎来，暂且选择在西山隐居隐姓埋名。如果是我真正志同道合的道友，隔着湖水相见是最为清晰不过的了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

厌

厌烦，讨厌。

将迎

送往迎来，指应酬。

卜

选择（此处为隐居之地）。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，通俗易懂。首句‘老僧多病厌将迎’直接点明自己的身体状况与厌烦迎送往来的情绪，直抒胸臆。次句‘且卜西山隐姓名’写出想要隐居的想法，一个‘且’字体现出无奈又决然的态度。后两句‘若是吾家真道友，隔湖相见最分明’运用假设的手法，表达出真正的道友无需频繁前来打扰，隔湖相见就能心意相通，以一种委婉的方式拒绝了道友们频繁的到访。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、独处生活的向往，同时也委婉地表达了对道友过度热情到访的无奈。在意境营造上，描绘出一个体弱多病的老僧想要在西山隐居，远离尘世纷扰的画面，整体意境清幽、宁静。主题思想则围绕着老僧对安宁生活的追求以及对人际交往的态度展开。

速览

《诸道友以法爱故常至包山以偈却之》是宋代诗人释怀深的作品，主题为厌应酬、求宁静、直抒胸臆、隐居诗。老僧多病厌将迎，且卜西山隐姓名。 若是吾家真道友，隔湖相见最分明。