真州檀越求偈

译文

彻悟了之后就明白业障原本是空无的，心像聚集的蚂蚁一样纷乱，意念像风一样难以捉摸。尚未彻悟就还得偿还宿债，房子破了之后就用茅草遮盖。灯笼和露柱好像在呵呵发笑，焦山那里这样的情形更多。敬告扬子江头的江水，没事的时候不要兴起波澜。

注释

檀越

佛教用语，指施主。

偈

jì，佛经中的唱词。

业障

佛教语，指妨碍修行正果的罪业。

宿债

前世或过去所欠的债务，这里可理解为未解脱前需要承受的业力。

灯笼露柱

都是佛教寺院中的建筑部件，这里用来象征世间万物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘心如聚蚁意如风’，将心比作聚蚁，意比作风，生动地描绘出人心意的杂乱与难以把握的状态。在情感表达方面，既有对彻悟境界的一种感悟，透露出一种超脱释然之感，又有一种对未悟之人需要偿还宿债的警示。在意境营造上，通过‘灯笼露柱笑呵呵’等语句构建出一种诙谐又带有禅意的氛围，仿佛这些无生命的事物都有了灵性，在笑着看待世间的种种。主题思想上，主要传达了禅悟的境界以及对业障、因果等佛理的理解，劝诫人们要么努力达到解脱业障的境界，要么就得承担未解脱的后果。

速览

《真州檀越求偈》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、佛理、比喻、诙谐。了即业障本来空，心如聚蚁意如风。 未了应须还宿债，破后还将茅草盖。 灯笼露柱笑呵呵，好是焦山口更多。 奉报扬子江头水，…