升堂颂古五十二首 其四

译文

芭蕉听到雷声便展开，它有耳朵吗？葵花随着太阳转动，它有眼睛吗？社桑能感知天上的风，它有心灵吗？海水能知道天气寒冷，它有意念吗？没有情感的事物，尚且能知晓时节。多少的僧人，却一直昏昏欲睡。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，代指僧人。

瞌睡

困倦思睡，打盹。

社桑

社中的桑树。古代立社，每社必种树以为标志，一般种的是社木，桑树是其中一种。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比与反问的手法。通过连续列举芭蕉、葵花、社桑、海水这四种自然事物的现象，如‘芭蕉闻雷开’‘葵花随日转’等，以排比的形式增强语势。每一个描述之后紧跟反问‘还有耳么’‘还有眼么’等，引发读者深入思考。在情感表达方面，有对自然事物敏锐感知的惊叹，同时也带有对衲僧的失望与批评，‘多少衲僧，一向瞌睡’表达出一种恨铁不成钢的情感。在意境营造上，前四句描绘出了富有生机与灵动性的自然景象，而后两句则突转至对衲僧状态的批判，形成鲜明的对比。主题思想上，借自然事物的自觉来反衬衲僧的麻木不仁，提醒人们应保持对事物的敏锐感知，不可浑浑噩噩。

速览

《升堂颂古五十二首 其四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为哲理诗、反问手法、自然景象、批判。芭蕉闻雷开，还有耳么。 葵花随日转，还有眼么。 社桑知天风，还有心么。 海水知天寒，还有意么。 无情之物，尚自知时。 …