升堂颂古五十二首 其八

译文

禅门中泊船停驻之人豪气如云，在大江南北占据重要的渡口（地位）。不要怪林间众人闲暇时并不等待（什么），扫除佛祖（的权威）应当是由这样的人（来做）。

注释

泊将

泊船的将领，这里喻指禅门中有特殊地位和气概的人。‘泊’音bó，停靠的意思；‘将’音jiàng，将领。

要津

重要的渡口，比喻显要的地位。出自《古诗十九首·今日良宴会》‘何不策高足，先据要路津。’

林众

这里可理解为禅林众人，即众多的禅门之人。

闲未待

闲暇时并不等待（什么），表示一种随性自在的状态。

扫除

这里有破除、打破的意思。

当人

担当的人，这里指有能力担当特殊使命的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅门泊将气如云’运用了比喻的手法，将禅门中的人比作泊船的将领，且豪气如云，生动地塑造出一个气概不凡的人物形象。‘江北江南把要津’则有一种掌控局势的感觉，从空间上强调了其影响力之大。情感表达上，有一种对禅门中这种独特人物的肯定与推崇。在意境营造方面，通过‘江北江南’的广阔空间描写，营造出一种大气、开阔的氛围。主题思想上，探讨了禅门中人物的特殊使命或者说特殊地位，后两句‘莫怪林众闲未待，扫除佛祖要当人’更是体现出一种打破常规、勇于担当的精神，不被传统的佛祖权威所束缚，有着禅学中独特的思辨精神。

速览

《升堂颂古五十二首 其八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、豪放、写人、空间感。禅门泊将气如云，江北江南把要津。 莫怪林众闲未待，扫除佛祖要当人。