升堂颂古五十二首 其二一

译文

树叶凋落回归树根一切事情都已休止，生来就没有口（道）所以难以应对酬答。虚空忽然之间翻起筋斗，吓倒了云门宗的‘六不收’。

注释

酬

应对，应答。如‘壮志难酬’。

虚空

天空，空虚之中，这里在禅宗语境下有更深层次的哲学含义。

筋斗

跟头。

云门

云门宗，中国佛教禅宗五家之一。

六不收

云门宗的一个概念，具体含义较为深奥复杂。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶落归根万事休’运用了借景抒情的手法，以树叶飘落回归根基的自然现象，隐喻万事到了终结的状态，给人一种沉静、萧索的感觉，奠定了全诗的基调。‘来时无口句难酬’一句充满禅意，‘无口’富有象征意义，这种独特的表述增添了诗歌的神秘色彩，让人思考生命初始的状态与难以言说的哲理。‘虚空忽尔翻筋斗’则是一种夸张的写法，‘虚空’本是无形之物，却能翻筋斗，这一想象极为奇特，打破常规思维。‘吓倒云门六不收’中的‘云门’是禅宗的流派，‘六不收’是其概念，诗人通过这种看似荒诞的描写，表达出对禅宗深奥思想的一种独特感悟，同时也使全诗充满了诙谐与深意。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对禅宗哲理的敬畏与探索之情，既有对生死轮回、有无等哲学命题的思考，又有对禅宗高深思想的难以捉摸之感。在意境营造上，既有自然景象的融入带来的宁静与终结感，又有禅意的神秘虚幻感相互交织。主题思想围绕着禅宗哲理展开，通过一系列富有想象力的描写探讨禅宗中的一些观念。

速览

《升堂颂古五十二首 其二一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、借景抒情、哲理思考、夸张手法。叶落归根万事休，来时无口句难酬。 虚空忽尔翻筋斗，吓倒云门六不收。