升堂颂古五十二首 其二六

译文

每年的今夜月亮的光华都很盛，只要有一点云彩生起就成了妨害（像魔障一样）。怎么比得上曹溪门下的老者呢，一轮空明的月亮照耀着大地。

注释

仗

凭借、依靠，这里可理解为只要（就）。

争似

怎似、怎么比得上。

曹溪

地名，禅宗南宗别号。此处代指禅宗南宗的一种境界或者传承。

婆婆

此处可能是‘娑婆’的误写，‘娑婆’即娑婆世界，指我们所处的这个世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而空灵的氛围。前两句描绘了月华之下，一点云彩都能破坏美好的景象，这里以云喻魔，暗示微小的事物也可能对美好造成干扰，有一丝遗憾与无奈之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，将‘一点云生仗是魔’的情景与‘曹溪门下叟’的境界相对比。情感表达上，对曹溪门下老者所处的那种不为外物所扰、内心空灵澄澈的境界有着向往之情。主题思想上，可能是在借景和对比来表达对某种超脱境界的追求，以及对世间微小干扰因素的一种认知。

速览

《升堂颂古五十二首 其二六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为夜景、向往、对比、空灵。年年今夜月华多，一点云生仗是魔。 争似曹溪门下叟，一轮空月照婆婆。