升堂颂古五十二首 其二七

译文

夜晚的灯烛争辉明亮，车马纵横交错一直忙到天亮。到底不知道灯就是火（寓意不明本质），能真正回头省悟的人没有几个。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛，读音：dòu

荧煌

辉煌，明亮。

彻晓

直到天亮。

区区

这里表示数量少。

回光

这里有回头省悟的意思。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写夜晚灯烛辉煌、车马纵横忙碌到天亮的景象，是一种直接的白描手法，生动地勾勒出一幅热闹而繁忙的夜景图。这种景象描写为后文的抒情和说理做了铺垫。在情感表达上，流露出一种对世人迷茫无知的感慨之情。意境营造方面，描绘出的夜景看似繁华，实则带有一种虚幻之感，灯烛虽然明亮但人们却不知灯与火的本质关系，暗示着人们在尘世的喧嚣中迷失自我。主题思想上，旨在通过这种景象揭示人们在世俗事务中忙碌而不能真正省悟真理的状态，警示人们要懂得回头反思自我。

速览

《升堂颂古五十二首 其二七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、夜景、白描、感慨。？宵灯烛鬬荧煌，车马纵横彻晓忙。 倒底不知灯是火，区区几个解回光。