升堂颂古五十二首 其三一

译文

溪边的杨柳还不到能够折取（赠别）的时候，山岭上的寒梅也已经过了花期。想要赠给远行之人却没有什么东西，只好为您拈出这象征岁寒的梅枝。

注释

堪

能够，可以。

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声。

岁寒枝

这里指寒梅的枝条，岁寒象征着坚贞不屈的品质，常用来比喻高洁之人或坚韧的品质。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，将溪头尚未到折取时节的杨柳和岭上花期已过的寒梅相对比，描绘出一种时间上的错落感。在情感表达上，诗人流露出一种欲送别友人却没有合适赠物的无奈之情。在意境营造方面，通过杨柳、寒梅这些具有鲜明季节特征的意象，构建出一种带有遗憾和淡淡的忧伤的氛围。主题思想围绕着送别与赠物展开，诗人虽无别物可赠，但仍以象征高洁、耐寒的岁寒枝相赠，体现出一种虽匮乏物质却充满精神意趣的送别之情。

速览

《升堂颂古五十二首 其三一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为送别、借物喻情、对比、抒情。溪头杨柳未堪折，岭上寒梅已过时。 欲赠行人无所有，为君拈出岁寒枝。