升堂颂古五十二首 其三四

译文

寒山看似痴傻却暗藏机锋，布袋和尚在喧闹里打闹起哄。芸芸众生被业障迷惑茫茫然然，又有几个人能眼神坚定不为所动呢。要知道祖师精妙的法门，终究是离不开日常生活的。

注释

痴里放奸

表面痴傻，实际暗藏奸诈机巧，这里的‘奸’并非贬义，而是一种看透世事的智慧表现。

闹中打哄

在喧闹的场景中打闹、起哄，形容布袋和尚不拘常规的行事风格。

业识

佛教语，指人基于善恶业因而产生的种种思想意识。

定动

坚定与动摇，这里指面对世间迷惑时的态度。

妙门

精妙的法门，这里指佛法的高深境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将寒山的‘痴里放奸’、布袋的‘闹中打哄’与众生的‘业识茫茫’相对比，突出众生被业障所困而不能像寒山、布袋那样有超凡的境界。在情感表达方面，有对众生被业障迷惑的一种无奈之感，同时也有对祖师妙门与日常生活紧密联系的一种开悟式的揭示。在意境营造上，前两句勾勒出寒山、布袋的独特形象，充满一种诙谐又富有深意的氛围，后几句则把视野扩展到众生，有一种苍茫之感，最后一句又将意境拉回到平常的生活中。主题思想上，探讨了祖师妙门与日常生活的关系，并且暗示人们应该超越业障，从日常中领悟佛法的妙处。

速览

《升堂颂古五十二首 其三四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、对比、众生相、诙谐。寒山痴里放奸，布袋闹中打哄。 众生业识茫茫，几个眼睛定动。 要知祖师妙门，毕竟不离日用。