升堂颂古五十二首 其四四

译文

红日已经高高升起才从枕上起身，用一钵黄粱做的饭食吃饱斋饭的时候。分明有众多圣人并肩站在面前，不肯承担过错的又会是谁呢。

注释

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，读音为bō

斋

斋戒，在宗教仪式等情境下的素食、素食行为等

千圣

众多圣人，‘千’为虚数，表示多

承当

承担，担当

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与反问相结合的方式。前两句叙事，描绘出一幅日常生活画面，‘红日三竿’点明时间之晚起，‘黄粮一钵’则写出饮食之事，看似平常的描述却为后文的转折铺垫。后两句则以反问的手法，‘分明千圣排肩立’描绘出圣人就在眼前的景象，而‘不肯承当过在谁’则是强烈的反问，引发读者思考。在情感表达上，有一种对不肯承担责任之人的诘问和批判之情。在意境营造方面，前两句营造出一种慵懒、闲适的生活意境，而后两句则突然转折，营造出一种严肃的、引人深思的氛围。主题思想围绕着责任承担展开，借由平常之事引出对人们应该勇于承担责任这一思想的传达。

速览

《升堂颂古五十二首 其四四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、反问、批判、责任。红日三竿高枕处，黄粮一钵饱斋时。 分明千圣排肩立，不肯承当过在谁。