升堂颂古五十二首 其四七

译文

祖师的心意真传并没有很多种，一旦领悟无需多余动作（弹指）。如果皱起眉头（表示疑惑思考）还不能领悟的话，那么即使春风吹拂依旧会让人感到寒冷（意即仍未得解脱）。

注释

祖师

指创立宗派的人或泛指开创某一行业的人，佛教、道教中对宗派创始人的尊称。

心印

佛教禅宗语。指不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

没

没有，mò。

多般

多种多样。

荐

领悟，推荐。此处为领悟之意。

著

同‘着’，使，让，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主旨，说祖师的心印其实并不复杂多样，开门见山。第二句‘悟得无劳指一弹’运用夸张的手法，强调一旦悟得其中真谛是非常轻松容易的，无需多余的举动。在情感表达方面，有一种对求道者的点化与劝诫之感，希望求道之人能尽快领悟。在意境营造上，后两句‘剔起眉毛如不荐，春风依旧著人寒’描绘出一幅如果不能悟道，即使身处春风这样的美好环境中，内心依然无法得到解脱的画面，以景衬情，烘托出未悟道的孤寂与清冷。主题思想上，主要是围绕祖师心印的领悟，劝诫人们要努力悟道，摆脱懵懂无知的状态。

速览

《升堂颂古五十二首 其四七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为说理、劝诫、悟道、简洁。祖师心印没多般，悟得无劳指一弹。 剔起眉毛如不荐，春风依旧著人寒。