颂古三十首 其七

译文

曾经去过（赵州禅师那里）的就说‘吃茶去’，未曾去过的也说‘吃茶去’。赵州老禅师啊，嘴上这么说心里却是苦的。心里苦啊，一直到现在都没有解脱之处（像没有雪覆盖之地，无纯净安宁之处）。

注释

禅和

禅和子的简称，参禅人的通称。

口刮

此处形容嘴上所说的话，无特别典故。guā

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘吃茶去’多次出现，强调赵州禅师的这一行为或话语，加深读者的印象。在情感表达方面，诗中传达出一种对赵州禅师看似平常之举背后可能蕴含的无奈或者更深层次的精神境界的一种探求和疑惑。在意境营造上，‘心里苦，直至如今无雪处’构建出一种清冷、苦涩、难以解脱的意境，‘无雪处’形象地比喻了一种没有被净化、没有安宁的状态。主题思想围绕着对赵州禅师‘吃茶去’这一禅意举动背后的深层含义的探寻，同时也表达出对人生难以解脱某种苦境的感慨。

速览

《颂古三十首 其七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、苦涩、探询、反复。曾到吃茶去，未到吃茶去。 赵州老禅和，口刮心里苦。 心里苦，直至如今无雪处。