颂古三十首 其一一

译文

是谁踏上了雪峰禅师的踪迹呢？三世诸佛都在火焰之中。幸亏有云门禅师带来温暖，把充满火焰的屋子吹得满堂通红。

注释

阿谁

谁，哪一个。疑问代词。

踏著

踏上，遵循。‘著’在这里是助词，表示动作的持续状态。

赖有

幸亏有，依赖有。

暖热

温暖。

火屋

被火焰笼罩的屋子，这里比喻艰难危险的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和对比的手法。诗中的“雪峰踪”象征着某种高深的禅学境界或者禅修之路，而“三世诸佛火燄中”与“云门相暖热”形成鲜明对比，前者描绘出一种艰难危险的境地，后者则突出云门禅师的特殊作用，通过这种对比来强调云门禅师的佛法高深、慈悲与伟大。在情感表达方面，透露出对云门禅师的崇敬之情，同时也蕴含着对禅学境界的一种敬畏与向往。在意境营造上，诗中构建了一个火焰中的世界，充满危险和不安，而云门禅师的出现就像一道光明和温暖，给这个世界带来生机，这种意境充满了神秘色彩和宗教的神圣感。主题思想上主要是在宣扬云门禅师的佛法贡献以及禅学的深奥。

速览

《颂古三十首 其一一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、崇敬、对比、象征。阿谁踏著雪峰踪，三世诸佛火燄中。 赖有云门相暖热，火屋吹得满堂红。