颂古三十首 其一七

译文

一个人擅长爬上竹竿，一个人擅长掘井。他们的技能虽然不一样，但都是同样的弊病。如果有人能认识到这种弊病，那么和尚们的鼻孔都会被穿透（意即透彻领悟）。

注释

伎

技能，才能。[jì]

俩

手段，花招。[liǎng]

衲

僧衣，这里指代和尚。[nà]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将'会上竿'和'会穿井'这两种不同的行为进行类比，引出二者虽表象不同但实质相同的'病'，形象生动地表达出一种对看似不同实则同类的现象的看法。在情感表达方面，有一种批判与警示的情感，批判那种表面不同而实质相同的弊病，警示人们要认清这种弊病。在意境营造上，通过简单的两种劳作场景构建出一种世俗百态的小画面，以小见大。主题思想在于揭示事物表象背后可能隐藏的相同本质，教导人们要有洞察事物本质的能力。

速览

《颂古三十首 其一七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、类比、哲理、讽喻。一人会上竿，一人会穿井。 伎俩虽不同，总是一般病。 若人识得这般病，衲僧鼻孔都穿尽。