颂古三十首 其二四

译文

上庵的僧人竖起拳头，赵州说那相当于左眼的半斤。下庵的僧人竖起拳头，赵州说那相当于右眼的八两。您看看陕府的铁牛，与嘉州的大佛相比怎样呢？如果说总体没有差错，那么露柱和灯笼也应该合掌致敬了。

注释

庵

圆形草屋，也指小寺庙。

讹

é，错误。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和类比的手法。前两句将上庵、下庵竖起拳头与赵州对其分别类比为左眼半斤、右眼八两，这种奇特的类比方式诙谐且引人深思。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对禅理探寻中的诙谐与机锋之感，不是直白地阐述情感，而是通过这些看似荒诞的比较来传达一种对禅意理解的多元性。在意境营造上，诗中提及陕府铁牛、嘉州大像、露柱灯笼等形象，构建出一种充满禅意与神秘的意境，这些形象相互关联又相互映衬，仿佛是在引导读者在不同的事物之间寻找禅理的共通之处。主题思想围绕着禅宗的哲理展开，通过不同事物的比较和联系，启发读者思考事物的相对性与禅意的深邃性。

速览

《颂古三十首 其二四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、诙谐、对比、哲理。上庵竖起拳头，赵州左眼半斤。 下庵竖起拳头，赵州右眼八两。 君看陕府铁牛，何似嘉州大像。 若谓总没诸讹，露柱灯笼合掌。