诸禅人下火 其一

译文

初秋和夏末在同一个时候，很多和尚都想要离开。不搭乘陈旧的梢船，就走上前往泗州的道路。横着担起拄杖气势如云，万千山水都不放在眼里。昨天才刚刚进入通川，就像平常一样茫茫然把握不住（自己的命运之类）。把握不住啊，给你说一句临别时的话。枯木岩前岔路很多，挑起眉毛用心去看。一身就好像风中的蜡烛，百岁的生命就如同水上的泡沫。还没有到达和尚平稳的境界，临行之时怎么能不产生忧愁呢。

注释

衲僧

和尚。衲，僧衣，代指僧人。

陈梢船

陈旧的梢船。梢船，一种船型。

泗州

地名。

临歧

本指面临岔路，后指分别。

觑

看；瞧。qù。

沤

水中浮泡。ōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了禅人离去的情景，如‘初秋夏一时，衲僧多欲去。不搭陈梢船，便行泗州路。横担拄杖气如云，万水千山都不顾。’以简洁的笔墨勾勒出禅者毅然离开的画面，通过‘横担拄杖气如云，万水千山都不顾’这种形象的描写，生动地展现出禅者洒脱、决绝的姿态。在情感表达方面，既有对禅者离去的描述中流露出的一种洒脱、自在之情，又在后面的‘一身恍若风中烛，百岁端如水上沤。未到衲僧平稳处，临行那得不生愁。’体现出对人生的感慨以及对禅者尚未达到理想境界的一种隐忧。在意境营造上，诗中描绘了禅者上路的画面，有‘初秋夏一时’的季节感，‘万水千山’的广阔空间感，还有‘枯木岩前’的萧索感等，多种景象融合，烘托出一种空灵又带有哲理思考的意境。主题思想上，探讨了禅者的修行境界、人生的无常以及对生死的感悟等。

速览

《诸禅人下火 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、送别、洒脱、人生感怀。初秋夏一时，衲僧多欲去。 不搭陈梢船，便行泗州路。 横担拄杖气如云，万水千山都不顾。 昨日通川方上入，随例茫茫把不住。…