田六娘子下火

译文

人生度过了三十二个年头，才开始修行愿意回头。为什么又随着云雨消逝，那浩渺烟波江上实在令人哀愁。罢了罢了罢了，不必哀愁，聚合离散就如同水上的泡沫。就算能够活到三十岁，也免不了输她这一着。

注释

浮生

指人生，人生在世，虚浮不定。

转头

回头，此处指回心转意开始修行。

底事

何事，为什么。

沤

水泡。[ōu]

直饶

即使，就算。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的年龄以及其开始修行的情况，平铺直叙却简洁地勾勒出人物的基本状况。颔联‘底事又随云雨去’运用比喻，将田六娘子的离去比作随云雨消逝，形象地表达出一种惋惜和无奈之情，‘烟波江上使人愁’化用崔颢‘烟波江上使人愁’的诗句，借景抒情，烘托出一种惆怅的氛围。颈联‘休休休，不用愁’使用叠词，强调一种自我劝解的情绪，‘聚散还同水上沤’运用比喻，将聚散比作水上的泡沫，表达出对人生聚散无常的感慨。尾联通过‘直饶寿得三十岁，不免输他这一筹’进一步深化这种对生死无常、命运难测的感叹，有一种看透世事的豁达与无奈交织的情感。此诗意境较为空灵、惆怅，主题思想围绕着对田六娘子早逝的惋惜、对人生聚散和生死无常的感慨。

速览

《田六娘子下火》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叹生死、感聚散、惆怅意、借景情。浮生三十二春秋，方始修行肯转头。 底事又随云雨去，烟波江上使人愁。 休休休，不用愁，聚散还同水上沤。 直饶寿得三十岁，…