丁忠训妻与女同下火

译文

（灵魂）在这世间停留了二十多年，荒草和尘土遮蔽了美丽的容颜。今天母亲和女儿应该互相庆贺，欣喜在春天回归故乡。

注释

翳

遮蔽，音yì。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻美貌的女子，也可指人的青春年少时期，出自李煜《虞美人·春花秋月何时了》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

寄

暂居，依附，这里表达一种灵魂在世间短暂停留的感觉。

故关

故乡，也可理解为灵魂的归宿之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘二十余年寄此间’点明时间跨度，‘寄’字生动地写出一种客居世间的状态，仿佛人生只是暂居。‘盖芜尘土翳朱颜’运用了描写的手法，‘盖芜尘土’写出环境的荒芜，‘翳朱颜’则暗示岁月对人的侵蚀，红颜不再。情感表达上，诗中透露出一种解脱和对回归的欣喜之情。母亲和女儿同下火（可能是一种宗教仪式或者特殊的离世方式），本是一种哀伤之事，但诗中却强调‘相贺’‘且喜’，这种情感的反转表现出对回归故关（也许象征着灵魂的归宿之处）的向往超越了死亡本身带来的悲痛。在意境营造上，通过对荒草尘土的描写，营造出一种略显凄凉又在凄凉中带有希望的意境。主题思想围绕着生死观展开，表达了对灵魂回归的一种期待和欣慰。

速览

《丁忠训妻与女同下火》是宋代诗人释怀深的作品，主题为生死观、解脱感、凄凉意境、描写手法。二十余年寄此间，盖芜尘土翳朱颜。 今朝子母应相贺，且喜春来返故关。