诸禅人散灰 其二

译文

各位参禅之人散灰（这可能是一种仪式或者情境下的表述，具体含义较难确切定义，暂按字面理解）。我俗家寿命五十三岁，出家已经十八个年头。这一生云游四方，大多是在盐城兴化（地名）。最庆幸的是不曾参禅，免得去做那些占卜似的无用之事（钻龟打瓦是古代占卜的方式，这里表示参禅时类似无意义的行为）。今天仔细想来，也算是一场无端的争论（诘霸：可理解为争论、纠葛）。才公才公不要害怕，焦山（地名）送给你，一句古人的话。干干净净，无牵无挂，东西南北都没有什么可把握的。突然要是遇到阎罗王，就拿起拂尘朝着他嘴巴打去。

注释

夏

这里指年头，古时僧人以夏腊计算出家的年数。

行脚

云游四方，僧人到各地参学、求法等的一种方式。

钻龟打瓦

钻龟、打瓦都是古代占卜的方法，这里表示类似参禅中一些无意义的类似占卜的行为。zuān guī dǎ wǎ

诘霸

可理解为争论、纠葛。jié bà

净裸裸

干净、空无的样子，形容一种空灵的状态。

赤洒洒

洒脱、无牵无挂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白的叙述手法，开篇就交代自己的俗家年龄和出家时长以及云游的地点，平铺直叙，给人一种质朴之感。在情感表达方面，诗人对参禅有着一种诙谐、调侃的态度，如‘最好不曾参禅，免见钻龟打瓦’，以一种看似轻松的口吻表达对参禅过程中一些行为的看法。在意境营造上，‘净裸裸，赤洒洒，南北东西没可把’营造出一种空灵、洒脱、无拘无束的意境，表现出一种豁达的心境。主题思想上，既有对自身经历的一种回顾，也有对参禅的独特感悟，在看似戏谑的话语背后，或许隐藏着对禅意的一种别样理解，是一种跳出常规参禅观念的表达。

速览

《诸禅人散灰 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、诙谐、洒脱、禅意。俗寿五十有三，出家一十八夏。 平生行脚游方，多在盐城兴化。 最好不曾参禅，免见钻龟打瓦。 今朝子细看来，也好一场诘霸。…