偈二首 其二

译文

云是从哪座山飘起的呢，风又是从哪条山涧产生的呢。这是个很好的入门之处（此处可理解为对禅意感悟的起始点），就像那官府大道上很少有人行走（暗指这种感悟禅意的起始点很多人未曾发觉）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

甚

shèn，什么。

入头

入门，此处可理解为对禅意感悟的起始点。

官路

官府大道，这里有比喻义，比喻大众通常所走的路。

赏析

从文学手法来看，这首偈语以设问起笔，‘云自何山起，风从甚涧生’，通过对云起风生之处的追问，先引起读者的好奇与思考。这种写法类似于诗歌中的起兴手法，引出后面的主题。在情感表达上，透露出一种对世间众人未能察觉禅意起始之处的一种感慨。在意境营造方面，云与风都是自然界中比较空灵、难以捉摸的意象，营造出一种空灵、玄奥的氛围。主题思想上，借云和风的起源来暗示禅意的起始之处是容易被人忽视的，有引导人们探寻禅意、感悟禅境的意味。整体而言，这首偈语简短却富有深意，以简洁的语言传达出深邃的禅学思想。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、空灵、设问、感慨。云自何山起，风从甚涧生。 好个入头处，官路少人行。